Muốn ăn quả chín, nhớ ơn người trồng

Direct English translation

If you want to eat ripe fruit, remember the gratitude owed to the one who planted it.

Equivalent English version

One good turn deserves another

Giải thích tiếng Việt

Khi được hưởng thành quả tốt đẹp, phải biết nhớ ơn người đã gây dựng, vun trồng nên thành quả ấy. Câu này dùng để nhắc nhở về lòng biết ơn đối với người tạo ra điều mình đang thụ hưởng.

English explanation

When enjoying a good result or benefit, one should remember and be grateful to the person who made it possible. It is used to remind people to show gratitude to those whose efforts they benefit from.